1
00:00:01,229 --> 00:00:04,110
Un hombre de 500 años que va
para salvarnos del Trabore?

2
00:00:05,589 --> 00:00:09,039
Buck libera a un grupo de hermosas
mujeres de su tiránico amo,

3
00:00:09,039 --> 00:00:13,119
Luego se enfrenta al despiadado asesino.
en un electrizante duelo a muerte.

4
00:00:13,259 --> 00:00:15,839
Nuestro pueblo tiene que luchar.
el Trabore, destrúyelo.

5
00:00:16,120 --> 00:00:19,710
Entonces este es el indestructible Roshan.

6
00:00:20,230 --> 00:00:23,969
El Treybor tiene algún tipo de
circuitos implantados debajo de su piel.

7
00:00:23,989 --> 00:00:25,929
¿Estás seguro de que quieres
¿Encontrarlo así, solo?

8
00:00:26,350 --> 00:00:29,190
Nadie mata a un Roshan excepto el Treybor.

9
00:00:36,469 --> 00:00:41,920
Es el año 1987 y la NASA lanza
la última de las sondas espaciales de Estados Unidos.

10
00:00:42,439 --> 00:00:46,859
En un extraño percance, el Ranger 3 y sus
piloto, Capitán William Buck Rogers,

11
00:00:46,859 --> 00:00:51,270
quedan fuera de su trayectoria
en una órbita que congela su vida

12
00:00:51,270 --> 00:00:55,009
sistemas de soporte y devoluciones Buck
Rogers a la Tierra 500 años después.

13
00:00:56,369 --> 00:01:03,609
¶¶

14
00:01:37,689 --> 00:01:52,579
¶¶

15
00:02:23,490 --> 00:02:27,770
Todavía no puedo superar lo mucho que has
crecido, Maya. No, no soy tan mayor, Vion.

16
00:02:28,509 --> 00:02:31,060
Lo suficientemente mayor como para girar la cabeza
de cada joven en Dios.

17
00:02:34,759 --> 00:02:37,120
Pero Trayvore ha preguntado por Maya.

18
00:02:38,250 --> 00:02:40,569
No, mi padre nunca permitirá esto.

19
00:02:40,590 --> 00:02:44,550
Primer Ministro Darío,
¿Qué va a hacer?

20
00:02:44,569 --> 00:02:48,189
Él es como el resto de los
Katarianos, indefensos y débiles.

21
00:03:17,840 --> 00:03:19,419
Debemos hacer algo.

22
00:03:21,960 --> 00:03:23,650
¿Qué podemos hacer contra el Trébord?

23
00:03:24,599 --> 00:03:27,550
Él nos controla totalmente con su
poder militar, su policía secreta.

24
00:03:27,949 --> 00:03:30,550
Ha tomado docenas de nuestros
mujeres para añadir a su harén.

25
00:03:31,830 --> 00:03:34,900
Regularmente asesina a nuestros
Los mejores guerreros para el deporte.

26
00:03:35,479 --> 00:03:36,979
La gente está aterrorizada, Darius.

27
00:03:37,810 --> 00:03:40,250
Nunca se le resisten. sin
su apoyo, estamos indefensos.

28
00:03:40,530 --> 00:03:42,900
Darío, si el pueblo
Tenía a alguien tan genial o

29
00:03:42,900 --> 00:03:46,060
incluso mayor que el Trebor a
creer en... ¿Mayor que el Trebor?

30
00:03:46,439 --> 00:03:46,699
Sí.

31
00:03:47,800 --> 00:03:48,939
Estoy hablando del Roshan.

32
00:03:49,490 --> 00:03:51,889
El Roshan es un mito, Neil.

33
00:03:51,949 --> 00:03:54,289
Un hombre de 500 años que
¿Vas a salvarnos del Trebor?

34
00:03:55,509 --> 00:03:58,330
Fábula infantil. cuales muchos de
nuestra gente todavía cree.

35
00:03:59,569 --> 00:04:01,699
Darío, hay un
Terran llamado Buck Rogers.

36
00:04:02,419 --> 00:04:04,740
Se dice que tiene 500 años.

37
00:04:05,159 --> 00:04:07,979
Necesitamos más que mitos para
Derrota al Trabore y a la policía.

38
00:04:08,340 --> 00:04:11,699
Rogers no es un mito. su edad puede
ser validado. Eso es imposible.

39
00:04:12,020 --> 00:04:14,599
Podríamos traerlo aquí para
Katar, preséntalo ante la gente.

40
00:04:15,490 --> 00:04:19,389
La gente necesita a alguien que la reúna,
alguien que les dé fe en sí mismos.

41
00:04:23,480 --> 00:04:25,459
Para actuar contra el Trebor.

42
00:04:25,879 --> 00:04:29,540
Darius, no puedes soportar
esta tontería en serio.

43
00:04:30,000 --> 00:04:31,540
Es más de lo que tenemos ahora, Kellen.

44
00:04:32,939 --> 00:04:34,420
Estoy listo para partir
Tierra inmediatamente, señor.

45
00:04:39,399 --> 00:04:43,740
Si Trebor se entera de esto, su
La reacción podría ser muy desfavorable.

46
00:04:47,120 --> 00:04:48,600
No tenemos nada que perder.

47
00:05:01,350 --> 00:05:03,009
El último en llegar
El hangar es un huevo podrido, Wilma.

48
00:05:03,750 --> 00:05:04,230
¿Un qué?

49
00:05:05,009 --> 00:05:09,509
Ya sabes, un huevo, Wilma.
Es blanco, algo redondo.

50
00:05:11,160 --> 00:05:14,660
Las gallinas las ponen. Bueno, olvídalo.

51
00:05:15,399 --> 00:05:16,139
Supongo que tenías que estar allí.

52
00:05:17,180 --> 00:05:17,980
Lo siento, me lo perdí.

53
00:05:20,879 --> 00:05:22,810
Dime algo, ¿lo verás?
¿Qué veo alrededor de las dos?

54
00:05:29,209 --> 00:05:29,769
¿Están en problemas?

55
00:05:30,449 --> 00:05:31,709
Sí, estoy muy superado en número.

56
00:05:32,449 --> 00:05:35,410
Esta es la coronel Wilma Deering.
comandante de la Dirección de Defensa Terrestre.

57
00:05:35,790 --> 00:05:39,339
Estás violando el espacio aéreo terrestre.
Dejen de disparar e identifíquense.

58
00:05:40,120 --> 00:05:48,360
No son habladores, Wilma.

59
00:05:50,790 --> 00:05:51,800
Estoy justo detrás de ti, Buck.

60
00:05:58,620 --> 00:06:00,949
Toma el de la derecha,
Vilma. Yo me quedo con el otro.

61
00:06:43,829 --> 00:06:47,769
Este es el Ministro de WD, Neil de Katar. Gracias
Mucho por tu ayuda. Es nuestro placer.

62
00:06:48,529 --> 00:06:50,069
Aquí el capitán Rogers y el coronel Deering.

63
00:06:50,100 --> 00:06:52,060
Me alegra que podamos ser de ayuda.

64
00:06:52,579 --> 00:06:54,339
Parece que has
daños sufridos a su nave.

65
00:06:55,639 --> 00:06:56,500
Sí, supongo que sí.

66
00:06:57,240 --> 00:06:58,879
Bueno, estamos en camino.
a New Chicago en la Tierra.

67
00:06:59,480 --> 00:07:01,139
Te acompañaremos y
vea cómo arreglar su barco.

68
00:07:01,980 --> 00:07:02,600
Te seguiré adentro.

69
00:07:11,850 --> 00:07:14,069
todavía no lo hemos hecho
determinó el origen de aquellos

70
00:07:14,069 --> 00:07:16,569
combatientes, viceministro. ¿Alguna idea?

71
00:07:16,810 --> 00:07:19,839
Piratas, supongo. Bueno, más que
probable. Por favor tomen asiento. Gracias.

72
00:07:20,579 --> 00:07:23,040
Ojalá hubiera alguna manera de poder
Pagarle, Capitán. Vosotros dos.

73
00:07:23,959 --> 00:07:25,019
Bueno, realmente no es necesario.

74
00:07:26,000 --> 00:07:26,680
Tengo una idea.

75
00:07:27,680 --> 00:07:30,680
El Dr. Hewer me ha ofrecido transporte.
De vuelta a Katar. ¿Por qué no vienes conmigo?

76
00:07:31,379 --> 00:07:32,300
Usted y el coronel Deering.

77
00:07:33,399 --> 00:07:35,029
Sean mis invitados por unos días en Gan.

78
00:07:35,670 --> 00:07:36,550
Es una ciudad exquisita.

79
00:07:37,649 --> 00:07:40,629
Me encantaría pero no pude
posiblemente escapar. Gracias.

80
00:07:42,129 --> 00:07:44,420
Capitán, sería un gran privilegio.

81
00:07:46,680 --> 00:07:48,459
Bueno, nunca he estado
al cuadrante 13.

82
00:07:50,129 --> 00:07:50,910
Entonces está decidido.

83
00:07:52,589 --> 00:07:54,069
Iré a empacar, Buck.

84
00:07:54,509 --> 00:07:57,990
Twinkie, tu
Me temo que el gerente se está mostrando.

85
00:07:58,689 --> 00:08:01,949
No estoy seguro de que este sea un fin de semana.
para dos. Por supuesto que tu amigo puede venir.

86
00:08:02,009 --> 00:08:03,639
Estoy seguro de que mi gente
Lo encontraría encantador.

87
00:08:05,180 --> 00:08:05,879
Naturalmente.

88
00:08:08,079 --> 00:08:09,079
Gracias, coronel, por su ayuda.

89
00:08:10,259 --> 00:08:12,279
¿Doctor? Buen viaje, diputado.
Ministro. Gracias, señor.

90
00:08:42,409 --> 00:08:45,309
Capitán Rogers, me gustaría
presente Darius, primer ministro de Qatar.

91
00:08:45,629 --> 00:08:46,750
Aquí está el Viceministro Kalan.

92
00:08:49,120 --> 00:08:51,059
Y mi hija Vion.

93
00:08:54,860 --> 00:08:57,200
Capitán Rogers, le debemos nuestro agradecimiento.

94
00:08:57,960 --> 00:09:01,259
En realidad, no fue gran cosa.
Es usted demasiado modesto, Capitán.

95
00:09:02,120 --> 00:09:04,470
Tu reputación tiene
Llegó incluso al cuadrante 13.

96
00:09:05,169 --> 00:09:05,570
Lo ha hecho.

97
00:09:07,210 --> 00:09:08,970
Una leyenda en tu propio tiempo.

98
00:09:10,110 --> 00:09:10,610
Y el nuestro.

99
00:09:12,509 --> 00:09:15,559
Supongo que podríamos
Bueno, vayamos directo al grano.

100
00:09:16,299 --> 00:09:17,080
¿Y qué punto es ese?

101
00:09:17,799 --> 00:09:18,879
La razón por la que te trajimos aquí.

102
00:09:21,879 --> 00:09:22,450
Oh, oh.

103
00:09:24,289 --> 00:09:24,889
Me trajo aquí.

104
00:09:33,330 --> 00:09:35,129
Prepare el área de combate para la transmisión.

105
00:09:38,070 --> 00:09:40,330
Dios mío, de nada.

106
00:09:40,990 --> 00:09:42,470
Llegas justo a tiempo, cariño.

107
00:09:43,649 --> 00:09:46,120
Te dedicaré este concurso.

108
00:09:47,480 --> 00:09:53,679
Por favor, por favor haz
usted mismo cómodo. Sí, sí.

109
00:09:56,159 --> 00:09:57,059
Neil llegó a la Tierra.

110
00:09:57,860 --> 00:09:58,740
Sobrevivió.

111
00:09:59,259 --> 00:10:01,610
Ana regresó con un
Terran llamado Buck Rogers,

112
00:10:01,610 --> 00:10:03,970
un hombre supuestamente nacido en el siglo XX.

113
00:10:04,970 --> 00:10:05,450
Oh sí.

114
00:10:06,409 --> 00:10:10,090
Sí, Darío resucitó hábilmente
un antiguo mito que dice que un hombre de 500 años

115
00:10:10,090 --> 00:10:14,879
El hombre se batiría en duelo con el Trabore hasta el
muerte y liberar al planeta para siempre.

116
00:10:17,480 --> 00:10:18,980
La gente cree en el Roshan.

117
00:10:20,740 --> 00:10:24,080
Greta, el Roshan no existe.

118
00:10:31,590 --> 00:10:32,070
Sin embargo...

119
00:10:33,789 --> 00:10:38,909
Si este Buck Rogers está dando
ellos una falsa sensación de coraje, bueno,

120
00:10:38,909 --> 00:10:42,450
entonces es una molestia,
y debería ser eliminado.

121
00:10:44,000 --> 00:10:47,940
Caballeros, tengo un trabajo para ustedes en armas.

122
00:10:54,639 --> 00:10:57,870
Mira, no soy tu Roshan,
o como se llame.

123
00:10:58,769 --> 00:11:00,850
Sólo soy yo, Buck Rogers. Capitán Rogers,

124
00:11:00,850 --> 00:11:03,269
todo lo que estamos pidiendo es que
Pareces ser el Roshan.

125
00:11:04,009 --> 00:11:07,629
El tiempo suficiente para que la gente encuentre el
coraje para enfrentarse a la barra de la bandeja.

126
00:11:07,649 --> 00:11:11,330
Mira, no puedo darte
gente coraje o dirección.

127
00:11:11,350 --> 00:11:13,850
van a tener que
encontrar eso por sí mismos.

128
00:11:14,639 --> 00:11:16,779
¿No puedes ver eso? el
El capitán tiene razón, Darius.

129
00:11:17,240 --> 00:11:18,559
Pero la gente no puede hacerlo.

130
00:11:19,299 --> 00:11:20,679
No solo. Necesitan ayuda.

131
00:11:21,330 --> 00:11:21,570
¿Por qué?

132
00:11:22,710 --> 00:11:23,850
Este es su planeta.

133
00:11:23,870 --> 00:11:27,009
No entiendo.

134
00:11:27,750 --> 00:11:29,600
Gente de Katar, atención.

135
00:11:30,259 --> 00:11:31,580
El concurso está por comenzar.

136
00:11:34,309 --> 00:11:35,929
Esto le ayudará a entender por qué.

137
00:11:36,950 --> 00:11:40,049
Una vez al mes, el trebor selecciona
un soldado para luchar hasta la muerte.

138
00:11:40,529 --> 00:11:44,929
El concurso se retransmite
en todo el planeta.

139
00:11:46,460 --> 00:11:48,360
¿Nadie por aquí
¿Alguna vez le dijiste que no a este personaje?

140
00:11:48,980 --> 00:11:50,399
La aceptación es obligatoria.

141
00:11:51,980 --> 00:11:54,610
Es el duelo o ejecución sumaria.

142
00:11:56,509 --> 00:11:58,399
ha tomado la crema
de nuestro cuerpo de oficiales.

143
00:12:19,120 --> 00:12:20,629
Empieza, Katarian.

144
00:13:24,259 --> 00:13:25,019
Él es impresionante.

145
00:13:26,149 --> 00:13:27,289
Necesitamos su ayuda, Capitán.

146
00:13:28,309 --> 00:13:32,820
Sin él, Capitán...
Por supuesto, no podemos hacer

147
00:13:32,820 --> 00:13:37,320
haces cualquier cosa, pero
por favor, piensa en esto.

148
00:13:38,559 --> 00:13:39,620
Todavía no estoy seguro de qué puedo hacer.

149
00:13:44,850 --> 00:13:49,990
Es tarde. León te mostrará
tus cuartos. Podemos hablar mañana.

150
00:14:05,679 --> 00:14:06,059
Dragónbuck.

151
00:14:24,690 --> 00:14:25,669
¿Se encuentra bien, Capitán?

152
00:14:30,549 --> 00:14:31,190
Sí, estoy bien.

153
00:14:31,870 --> 00:14:35,500
Simplemente no estoy muy impresionado con Katarian.
hospitalidad. Esos no eran katarianos.

154
00:14:35,820 --> 00:14:37,419
Esos eran asesinos enviados por los Trebor.

155
00:14:38,139 --> 00:14:39,039
¿Asesinos, para mí?

156
00:14:40,059 --> 00:14:41,720
El Trebor se ha enterado de tu llegada.

157
00:14:42,340 --> 00:14:43,080
Que linda bienvenida.

158
00:14:43,899 --> 00:14:45,519
Recuérdame enviarle un
nota de agradecimiento en algún momento.

159
00:15:14,960 --> 00:15:16,000
¿Qué te pasa, Buck?

160
00:15:27,070 --> 00:15:27,710
¿Qué ocurre?

161
00:15:28,269 --> 00:15:30,169
Es Maya, mi hermana menor.

162
00:15:30,929 --> 00:15:32,470
Los hombres de Trebor se la llevaron.

163
00:15:32,490 --> 00:15:34,200
¿Para qué se la llevó?

164
00:15:35,299 --> 00:15:36,720
El Trebor tiene muchas esposas.

165
00:15:37,720 --> 00:15:39,059
Los mantiene en el palacio con él.

166
00:15:39,960 --> 00:15:45,330
Obligará a Maya a casarse con él.
Tengo mucho miedo de que nunca la volvamos a ver.

167
00:15:55,259 --> 00:15:59,620
Capitán Rogers, nuestra gente tiene
para luchar contra los Traybor. Destruirlo.

168
00:16:00,440 --> 00:16:02,100
Necesitamos su ayuda para comenzar.

169
00:16:02,120 --> 00:16:05,419
Muy bien, veré qué puedo hacer.

170
00:16:07,029 --> 00:16:08,730
Buck, gracias.

171
00:16:10,269 --> 00:16:11,830
De nada, pero yo
No he hecho nada todavía.

172
00:16:12,990 --> 00:16:13,789
Sí, lo tienes.

173
00:16:14,669 --> 00:16:16,529
Eres tan diferente
de los hombres que he conocido.

174
00:16:25,590 --> 00:16:26,230
¿Qué estás haciendo?

175
00:16:26,250 --> 00:16:28,289
Pagando una pequeña ayuda para mis amigos.

176
00:16:31,929 --> 00:16:33,090
¿Cómo van tus vacaciones, Buck?

177
00:16:33,750 --> 00:16:35,110
Parece que va
Será mucho trabajo, doctor.

178
00:16:36,080 --> 00:16:36,740
¿Ah, de verdad?

179
00:16:38,100 --> 00:16:38,519
¿Cómo es eso?

180
00:16:39,039 --> 00:16:41,299
Te informaré más tarde. Derecha
Ahora necesito algo de información.

181
00:16:41,700 --> 00:16:42,080
¿Sobre qué?

182
00:16:43,000 --> 00:16:46,509
Un tipo llamado trebor. el es un
shogun aquí arriba, un dictador.

183
00:16:47,029 --> 00:16:47,889
Sí, ¿qué pasa con él?

184
00:16:48,379 --> 00:16:50,350
Dame todo lo que puedas sobre él.

185
00:16:50,350 --> 00:16:52,600
especialmente cualquier cosa sobre
lo que hace con la electricidad.

186
00:16:53,139 --> 00:16:53,779
¿Electricidad?

187
00:16:54,899 --> 00:16:57,080
eso no ha sido usado
En más de 400 años, Buck.

188
00:16:57,659 --> 00:16:58,179
Mal, doctor.

189
00:16:58,700 --> 00:17:00,600
Este orificio de la bandeja está utilizando
aquí mismo en Katar.

190
00:17:01,080 --> 00:17:01,980
¿Estás bien, Buck?

191
00:17:02,740 --> 00:17:03,179
Hasta ahora.

192
00:17:04,039 --> 00:17:06,069
Vuelve a mí con eso
información lo más rápido posible.

193
00:17:06,630 --> 00:17:07,309
Sí, claro.

194
00:17:07,809 --> 00:17:08,259
Ten cuidado.

195
00:17:08,920 --> 00:17:10,420
No se preocupe, doctor. Tengo la intención de serlo.

196
00:17:11,279 --> 00:17:11,779
Rogers fuera.

197
00:17:13,960 --> 00:17:14,819
El Traybor.

198
00:17:15,259 --> 00:17:16,099
Sí, nunca oí hablar de él.

199
00:17:18,789 --> 00:17:20,490
Creo que será mejor que lo revise
esto en los archivos.

200
00:17:20,809 --> 00:17:21,230
Buena idea.

201
00:17:39,509 --> 00:17:42,569
Maya, ¿te gusta tu nuevo hogar, niña?

202
00:17:43,109 --> 00:17:44,039
Esto no es un hogar.

203
00:17:44,579 --> 00:17:45,339
Es una prisión.

204
00:17:46,880 --> 00:17:47,880
Ven, ven.

205
00:17:48,960 --> 00:17:50,180
Es un privilegio estar aquí.

206
00:17:50,839 --> 00:17:51,599
No para mí.

207
00:17:52,740 --> 00:17:56,829
Maya, vas a ser mi novia
en sólo cuestión de días.

208
00:17:57,420 --> 00:17:58,509
Preferiría estar muerto.

209
00:18:01,170 --> 00:18:02,950
Bueno, esa es una alternativa.

210
00:18:05,039 --> 00:18:06,079
No seas tonta, niña.

211
00:18:06,940 --> 00:18:08,000
Nadie puede ayudarte aquí.

212
00:18:12,099 --> 00:18:14,049
Eres mía, niña.

213
00:18:16,329 --> 00:18:17,390
Puede ser bastante divertido.

214
00:18:18,470 --> 00:18:19,549
Llévala a las habitaciones de mujeres.

215
00:18:31,460 --> 00:18:34,180
Has decidido ayudarnos.
Es una maravillosa noticia, Capitán.

216
00:18:34,339 --> 00:18:37,000
Deberíamos hacer planes para presentarte a
la gente lo más pronto posible. Bueno,

217
00:18:37,000 --> 00:18:38,680
Está bien, pero son sólo palabras.

218
00:18:39,480 --> 00:18:40,299
Lo que necesitamos es acción.

219
00:18:40,900 --> 00:18:41,869
¿Qué tiene en mente, Capitán?

220
00:18:42,980 --> 00:18:44,589
Un ataque relámpago
contra el Palacio Trayvores.

221
00:18:45,529 --> 00:18:47,640
Me proporcionas un
un puñado de tus mejores hombres,

222
00:18:47,640 --> 00:18:49,549
muéstrame un camino hacia el interior,
Liberaremos a tus mujeres.

223
00:18:50,660 --> 00:18:51,960
Y luego nos iremos
después del propio Treybor.

224
00:18:52,599 --> 00:18:53,480
Eso es ridículo.

225
00:18:54,259 --> 00:18:54,940
Pero audaz.

226
00:18:55,720 --> 00:18:57,880
E imaginativo. el ultimo
cosa que el Treybor haría

227
00:18:57,880 --> 00:18:59,430
esperar es un ataque
contra su propio palacio.

228
00:18:59,769 --> 00:19:02,029
Es una misión suicida. Suicidio, Callan.

229
00:19:03,130 --> 00:19:05,329
nuestras hijas son
experimentando una muerte en vida ahora mismo.

230
00:19:05,789 --> 00:19:08,009
Hay un sistema de secreto
conductos debajo de ese palacio.

231
00:19:08,470 --> 00:19:09,329
Esa podría ser nuestra entrada.

232
00:19:10,150 --> 00:19:10,390
Está bien.

233
00:19:11,619 --> 00:19:14,019
Necesito transporte, armas,
y un esquema del palacio.

234
00:19:14,680 --> 00:19:15,829
Te los conseguiré inmediatamente.

235
00:19:16,950 --> 00:19:19,069
Parece que todos los sistemas funcionan, Buck.

236
00:19:28,319 --> 00:19:28,779
¿Hola?

237
00:19:31,670 --> 00:19:32,470
¿Doctor Junio?

238
00:19:35,930 --> 00:19:36,710
¿Alguien aquí?

239
00:19:36,730 --> 00:19:39,109
El Dr. Junius está fuera.

240
00:19:41,369 --> 00:19:41,710
Estoy dentro.

241
00:19:45,960 --> 00:19:46,740
Dr. Alberto.

242
00:19:49,259 --> 00:19:54,400
Oh, uno de los primeros modelos de láser manual. nosotros
Aún no he descubierto cómo funciona.

243
00:19:54,720 --> 00:19:58,880
Uh, Dr. Albert, hablé
con el Dr. Junius anteriormente este

244
00:19:58,880 --> 00:20:02,609
mañana sobre un hombre
llamó, um, el chico de la bandeja.

245
00:20:05,509 --> 00:20:08,880
Ah, sí, sí. Oh, si, junio
Dejé la información aquí en alguna parte.

246
00:20:11,880 --> 00:20:13,539
Ah, aquí está. Lo tengo. Está por aquí.

247
00:20:17,650 --> 00:20:18,250
¿Qué dice?

248
00:20:18,789 --> 00:20:22,690
Oh, tu Treybor es el
Señor de la guerra en un planeta llamado Katar.

249
00:20:23,210 --> 00:20:24,369
Eso está en el cuadrante 13.

250
00:20:25,380 --> 00:20:27,720
Es el Treybor número 17 en gobernar Katar.

251
00:20:29,700 --> 00:20:35,200
Eh, continúa. ¿Qué más dice?
Oh, esto es bastante extraordinario.

252
00:20:36,160 --> 00:20:40,470
Parece que pasó varios
años en un planeta llamado Voltan.

253
00:20:41,819 --> 00:20:42,359
¿Voltán?

254
00:20:43,140 --> 00:20:48,390
Sí, sí, vivió entre una raza de
seres que existían sólo como energía eléctrica.

255
00:20:48,849 --> 00:20:52,660
Sí, Buck mencionó algo.
sobre electricidad. Cuando él estuvo allí,

256
00:20:52,660 --> 00:20:56,240
tenia minuto electronico
circuitos implantados debajo de su piel.

257
00:20:56,900 --> 00:20:59,609
Bueno, aparentemente es capaz
de crear enormes cantidades

258
00:20:59,609 --> 00:21:01,980
de energía eléctrica
él mismo y dirigirlo.

259
00:21:03,210 --> 00:21:04,509
¿Qué quieres decir con dirigirlo?

260
00:21:05,210 --> 00:21:09,369
Pues tu Tabor es capaz de lanzar
una carga eléctrica, una sobretensión.

261
00:21:10,470 --> 00:21:13,960
Se sabe que lo usa como
un arma muy eficaz. Sí.

262
00:21:14,759 --> 00:21:18,180
Se considera bastante
peligroso. De hecho, incluso mortal.

263
00:21:19,240 --> 00:21:19,960
Gracias, gracias.

264
00:21:34,990 --> 00:21:36,990
¿Dónde están el resto de los hombres?
Todos nos recibirán en el transbordador.

265
00:21:37,410 --> 00:21:39,289
Aterrizaremos a cierta distancia de
el palacio y luego entrar.

266
00:21:39,549 --> 00:21:41,839
No prevemos ningún problema
con guardias hasta que entremos.

267
00:21:41,859 --> 00:21:45,460
Tweaky, espérame de vuelta
en mis habitaciones, ¿de acuerdo?

268
00:21:45,700 --> 00:21:48,059
Está bien, Buff, pero no tardes demasiado.

269
00:21:48,599 --> 00:21:50,990
Mantente cerca de las comunicaciones
centro, Kellen. Si es una emergencia

270
00:21:50,990 --> 00:21:53,140
surge, contáctanos
inmediatamente. Por supuesto, Darío.

271
00:21:54,130 --> 00:21:54,710
Viaje seguro.

272
00:22:04,619 --> 00:22:05,559
Comunicaciones centrales.

273
00:22:06,059 --> 00:22:06,960
Sí, viceministro.

274
00:22:07,339 --> 00:22:09,920
Mi teléfono con video, algo anda mal.
con eso. No recibo nada más que estática.

275
00:22:10,380 --> 00:22:14,880
No es el videoteléfono, señor. La estática
Se debe a la violenta actividad de las manchas solares en Solon.

276
00:22:15,319 --> 00:22:17,079
Debo completar esta transmisión.

277
00:22:17,640 --> 00:22:21,069
Nuestros datos indican que la tormenta debería ser
disminuyendo en aproximadamente una hora.

278
00:22:21,509 --> 00:22:23,470
Comunicaciones normales
será posible entonces.

279
00:22:45,599 --> 00:22:46,900
La cámara de mujeres está por aquí.

280
00:22:47,640 --> 00:22:49,400
El camino al caballo de bandeja.
los cuartos están a la izquierda.

281
00:22:50,180 --> 00:22:53,640
Verás un conducto de descarga de vacío.
a tu derecha. Vi el esquema.

282
00:22:53,980 --> 00:22:54,819
Nos encontraremos en el barco.

283
00:22:57,509 --> 00:22:57,829
Buena suerte.

284
00:25:09,109 --> 00:25:10,950
Chicos, son sólo los tres chicos.

285
00:25:17,680 --> 00:25:19,619
cual es la emergencia
¿Acceso a las dependencias de mujeres?

286
00:25:23,400 --> 00:25:24,400
Puedo ver que la puerta está despejada.

287
00:25:25,380 --> 00:25:26,450
Quédate aquí y vigila las cosas.

288
00:26:11,240 --> 00:26:18,069
Realmente odio terminar con esto, pero
Tenemos que regresar al transbordador.

289
00:26:35,589 --> 00:26:36,329
¿Dónde está el chico de la bandeja?

290
00:26:36,869 --> 00:26:38,299
La transmisión ha sido
interrumpido durante tres horas,

291
00:26:38,299 --> 00:26:39,940
y es imperativo que hable con él.

292
00:26:40,519 --> 00:26:43,460
Eso es imposible. el es
ocupado. Tengo órdenes estrictas de no hacerlo.

293
00:26:43,660 --> 00:26:46,960
Dile que Darius y Rogers tienen
Trajo un equipo de combate al palacio.

294
00:26:48,039 --> 00:26:49,680
Planean matarlo y llevarse a las mujeres.

295
00:26:59,420 --> 00:27:00,480
Eres un tonto.

296
00:27:01,839 --> 00:27:05,009
Olvidas donde estas
y con quién estás tratando.

297
00:27:05,720 --> 00:27:07,930
Mátalo, ministro. que
¿estás esperando? No.

298
00:27:08,890 --> 00:27:11,029
Nos llevamos al chico de la bandeja.
volver a Dios para ser juzgado.

299
00:27:11,450 --> 00:27:13,089
Que la gente vea eso
es mortal después de todo.

300
00:27:21,230 --> 00:27:22,740
Buck Rogers está en algún lugar del terreno.

301
00:27:23,480 --> 00:27:24,259
Busca en el complejo.

302
00:27:48,190 --> 00:27:50,269
Quédate con él, Darius.
¿Adónde vas? yo soy

303
00:27:50,269 --> 00:27:53,819
volviendo por Neil y
los demás. Está bien.

304
00:28:27,269 --> 00:28:31,390
Neil, las mujeres están adentro. donde estan
los demás? Aturdido. Los cuatro están heridos.

305
00:28:31,650 --> 00:28:33,240
¿Qué pasa con Buck? Él venía detrás de ti.

306
00:28:34,319 --> 00:28:35,160
No sé adónde fue.

307
00:28:35,180 --> 00:28:37,759
No puedo dejar a Buck. el
No pedí esto.

308
00:28:39,240 --> 00:28:40,200
Maya, toma los controles.

309
00:28:40,359 --> 00:28:41,480
Pero quedarás varado.

310
00:28:41,720 --> 00:28:43,329
Si Buck está vivo, saldremos bien.

311
00:28:44,150 --> 00:28:45,190
Ahora haz lo que te digo, rápido.

312
00:28:48,200 --> 00:28:48,349
Vamos.

313
00:29:20,519 --> 00:29:25,299
Entonces este es el indestructible Roshan.

314
00:29:30,900 --> 00:29:35,849
El guerrero que liberará a Darius y
su chusma de la tiranía de los Trebor.

315
00:29:43,890 --> 00:29:47,500
No tuviste mucho éxito
en tu primera campaña, ¿verdad?

316
00:29:48,839 --> 00:29:49,579
Déjeme ver.

317
00:29:50,200 --> 00:29:54,380
Cuatro oficiales heridos y Neil
Probablemente ya también esté capturado.

318
00:29:54,559 --> 00:29:57,890
Bueno, al menos Darius
escapó con las mujeres.

319
00:29:58,809 --> 00:30:01,809
Sí, sí, y él también morirá por ello.

320
00:30:03,450 --> 00:30:10,029
Oh, será divertido empezar de nuevo.
otra vez con la crema de las doncellas de Dios.

321
00:30:12,990 --> 00:30:17,529
Greta, ¿qué debemos hacer con él?

322
00:30:19,779 --> 00:30:23,029
Si él es el Roshan, entonces
debe luchar contra el Tabor.

323
00:30:24,869 --> 00:30:25,710
Por qué, por supuesto.

324
00:30:26,970 --> 00:30:30,599
Por supuesto. Un duelo a muerte.
¿Eso te atrae, Roshan?

325
00:30:33,380 --> 00:30:34,299
No particularmente, no.

326
00:30:38,359 --> 00:30:39,920
Llama a Kalen, avísalo.

327
00:30:40,920 --> 00:30:43,380
Dile que voy a traer
su héroe a Gan mañana.

328
00:30:45,509 --> 00:30:48,069
esta pequeña aventura
tuyo podría resultar

329
00:30:48,069 --> 00:30:50,950
ser una dura lección para
Darío y el pueblo.

330
00:30:56,940 --> 00:30:59,400
Ponlo en una celda.
hasta que estemos listos para partir.

331
00:31:25,630 --> 00:31:29,190
¿Dónde está el padre? el se quedo
detrás, Vion. No pudieron encontrar a Buck.

332
00:31:31,000 --> 00:31:32,740
Dios mío, Buck está desaparecido.

333
00:31:33,480 --> 00:31:34,680
Estoy seguro de que estarán bien.

334
00:31:35,700 --> 00:31:36,369
De verdad que lo soy.

335
00:31:55,509 --> 00:32:06,329
Podríamos robar uno de sus barcos.

336
00:32:06,410 --> 00:32:07,849
¿Siempre viajas con Buck?

337
00:32:09,369 --> 00:32:12,349
Estaría perdido sin mí. ¡Maya! ¡Vio!

338
00:32:13,650 --> 00:32:14,299
Ah, padre.

339
00:32:14,359 --> 00:32:17,880
Chico, me alegro de verte, Buck. tomar
Las palabras salen de mi boca, Winky.

340
00:32:18,859 --> 00:32:21,279
No sé cómo seré alguna vez
poder agradecerte por salvar a Maya.

341
00:32:21,319 --> 00:32:25,109
Bueno, eso es correcto. Creo que estamos empatados.
Tu padre me salvó el pellejo allí.

342
00:32:25,809 --> 00:32:28,089
Eso es entre mi padre y tú.

343
00:32:31,099 --> 00:32:31,519
Darío.

344
00:32:32,640 --> 00:32:33,279
Capitán Rogers.

345
00:32:34,779 --> 00:32:36,079
No puedo decirte cuánto nos preocupamos.

346
00:32:37,240 --> 00:32:38,559
Lamento que no tengas oportunidad.

347
00:32:40,579 --> 00:32:43,089
Lleva al viceministro a
sus cuartos. Está bajo arresto.

348
00:32:43,849 --> 00:32:45,970
No puedes resistirte a
tribal, ¿no lo ves?

349
00:32:50,450 --> 00:32:51,720
Neil y las mujeres, ¿están a salvo?

350
00:32:52,700 --> 00:32:55,019
Neil está gravemente herido.
pero él va a vivir.

351
00:32:55,680 --> 00:32:57,019
Todas las mujeres están bien.

352
00:32:57,380 --> 00:33:00,740
La barra de la bandeja nos seguirá.
Más específicamente, el Roshan, yo.

353
00:33:02,950 --> 00:33:05,670
Puede estar seguro de que hará todo lo posible
su poder para poner las probabilidades a su favor.

354
00:33:06,210 --> 00:33:08,470
Karim y la policía secreta
Estará allí para ayudarlo.

355
00:33:09,059 --> 00:33:09,220
Bien.

356
00:33:10,119 --> 00:33:12,720
Tenemos que encontrar un lugar donde pueda
enfrentarlo y podremos cubrirnos.

357
00:33:13,440 --> 00:33:15,980
El hangar. es grande y es
cerrar. Tendrás que pasar por eso.

358
00:33:17,180 --> 00:33:17,779
Echemos un vistazo.

359
00:33:19,240 --> 00:33:19,490
Señoras.

360
00:33:25,150 --> 00:33:27,029
Van a pagar por esto.

361
00:33:28,349 --> 00:33:28,750
Todos.

362
00:33:31,609 --> 00:33:32,589
Consígueme, Kareem.

363
00:33:35,529 --> 00:33:40,559
Este Buck Rogers, el
Roshan, sobre todo lo quiero a él.

364
00:33:43,299 --> 00:33:44,460
Él va a morir.

365
00:33:49,670 --> 00:33:50,750
Pero no fácilmente.

366
00:33:53,029 --> 00:33:53,750
Y no rápidamente.

367
00:33:55,750 --> 00:34:04,579
¿Por dónde entrará el chico del tren?

368
00:34:05,319 --> 00:34:07,430
Allá en lo lejos
fin. Cuando él entra,

369
00:34:07,430 --> 00:34:10,099
lo primero que es
Lo que vamos a ver es el Roshan.

370
00:34:11,679 --> 00:34:11,860
Dólar.

371
00:34:13,940 --> 00:34:15,440
El Trebor es un asesino mortal.

372
00:34:16,739 --> 00:34:18,699
¿Estás seguro de que quieres
¿Encontrarlo así, solo?

373
00:34:19,449 --> 00:34:20,789
Bueno, eso es lo que es
finalmente va a hervir

374
00:34:20,789 --> 00:34:22,369
hasta, ¿no? El Trebor contra mí.

375
00:34:23,429 --> 00:34:28,030
Además, si no es así
hacer ejercicio, puedes tomar

376
00:34:28,030 --> 00:34:33,639
terminado. Muy bien, he
visto lo suficiente. Vamos.

377
00:34:43,869 --> 00:34:45,130
Buck, son tus amigos en la Tierra.

378
00:34:45,150 --> 00:34:48,389
Doctor, ¿dónde ha estado?
Lo hemos estado intentando, Buck.

379
00:34:48,389 --> 00:34:50,889
pero no hemos podido
comunicarse con Katar durante horas.

380
00:34:51,550 --> 00:34:52,230
¿Qué se te ocurrió?

381
00:34:53,650 --> 00:34:57,610
Buck, la barra de la bandeja tiene algún tipo de
circuitos implantados debajo de su piel.

382
00:34:58,309 --> 00:35:00,510
Produce una enorme
cantidad de electricidad.

383
00:35:01,230 --> 00:35:03,769
Bueno, probablemente seas más
más familiarizados con lo que es que nosotros.

384
00:35:04,269 --> 00:35:05,469
Tengo una buena idea de cómo funciona.

385
00:35:06,590 --> 00:35:08,550
Lo usa para crear
algo llamado oleada,

386
00:35:08,550 --> 00:35:10,510
y luego lo dirige a través de su mano.

387
00:35:11,110 --> 00:35:11,949
Es bastante mortal.

388
00:35:12,429 --> 00:35:13,719
Sí, lo sé. Lo he visto en acción.

389
00:35:14,340 --> 00:35:15,579
¿Qué estás haciendo exactamente?

390
00:35:16,380 --> 00:35:17,599
Doc, algún día cuando
tenemos mucho tiempo,

391
00:35:17,599 --> 00:35:19,440
Estaré encantado de sentarme
y hablar contigo sobre ello.

392
00:35:20,300 --> 00:35:21,960
Ahora mismo, digamos
Estoy aquí arriba ayudando.

393
00:35:22,440 --> 00:35:24,250
Este tipo Trayvore suena peligroso.

394
00:35:24,829 --> 00:35:25,570
Sí, lo es, doctor.

395
00:35:25,869 --> 00:35:27,590
¿Necesitas ayuda? Podríamos enviar un escuadrón.

396
00:35:28,590 --> 00:35:30,710
No, doctor, no ahora. hay
no hay suficiente tiempo. Gracias de todos modos.

397
00:35:31,889 --> 00:35:32,530
Estaré hablando contigo.

398
00:35:35,360 --> 00:35:40,340
Twiggy, tú y yo vamos a tener que
tener una pequeña charla. Tu casa o la mía.

399
00:35:44,550 --> 00:35:45,469
El Cuervo está esperando.

400
00:35:58,440 --> 00:36:00,280
Me estás dando acidez de estómago, Buck.

401
00:36:02,340 --> 00:36:04,059
es solo un
Transformador improvisado, Tweaky.

402
00:36:04,559 --> 00:36:05,320
¿Para qué es?

403
00:36:06,000 --> 00:36:08,880
Bueno, espero que podamos usar esto para dar
el Traybor una muestra de su propia medicina.

404
00:36:10,340 --> 00:36:12,079
Eso es genial, pero ¿por qué yo?

405
00:36:13,280 --> 00:36:15,809
Porque estás mejor equipado para
manejo la electricidad que yo, amigo.

406
00:36:16,489 --> 00:36:19,010
Además, este transformador ayudará
quítale un poco el dolor por ti.

407
00:36:21,210 --> 00:36:21,710
Elena, ¿qué pasa?

408
00:36:22,349 --> 00:36:25,789
Buck, reunimos la fuerza del Traybor en
el escáner. Estarán aquí en minutos.

409
00:36:29,090 --> 00:36:30,590
Te veré más tarde, Buck. Bueno.

410
00:36:34,030 --> 00:36:35,949
Gracias por todo.

411
00:36:39,369 --> 00:36:42,269
Parece que siempre estoy
parado aquí agradeciéndote.

412
00:36:43,030 --> 00:36:43,940
No te detengas por mi cuenta.

413
00:36:46,280 --> 00:36:47,099
Te traje algo.

414
00:36:54,849 --> 00:36:55,469
Es hermoso.

415
00:36:56,869 --> 00:37:00,469
En el pasado, nuestras mujeres daban a sus hombres
medallones antes de ir a la batalla.

416
00:37:01,760 --> 00:37:08,820
Siempre se usaban cerca del
corazón para protección, fuerza y amor.

417
00:37:11,150 --> 00:37:11,530
El dueño.

418
00:37:12,010 --> 00:37:14,130
Use esto cerca de
Tu corazón, Buck Rogers.

419
00:37:15,309 --> 00:37:18,440
Que mi amor te proteja
y darte fuerza.

420
00:37:20,039 --> 00:37:20,480
Siempre.

421
00:37:45,469 --> 00:37:48,789
Una situación de alerta roja es
ahora en vigor. Situación roja.

422
00:37:53,309 --> 00:37:53,690
¿Listo?

423
00:37:54,190 --> 00:37:56,489
Sí, tengo un equipo de mis mejores
hombres en este extremo del hangar.

424
00:37:56,610 --> 00:37:59,460
Si algo sale mal, son
preparado para luchar. ¿Qué pasa con la guerra comercial?

425
00:37:59,900 --> 00:38:01,019
Bueno, es Raven que acaba de atracar.

426
00:38:01,300 --> 00:38:02,820
Debería estar aquí en cualquier momento... ¡Roshan!

427
00:38:20,869 --> 00:38:24,909
Roshan, el Treybor está aquí.

428
00:38:26,679 --> 00:38:27,960
Adiós, Buck. Ramita.

429
00:38:29,940 --> 00:38:31,039
Por la victoria, Capitán.

430
00:38:31,559 --> 00:38:32,420
Larga vida, Darío.

431
00:38:34,679 --> 00:38:35,389
¿Estás lista, Twiggy?

432
00:38:37,090 --> 00:38:39,210
Tan listo como siempre
ser. Muy bien, vámonos.

433
00:38:58,710 --> 00:39:00,389
Viniste a mí, Roshan.

434
00:39:07,519 --> 00:39:09,340
Pensé que le devolvería el cumplido.

435
00:39:10,059 --> 00:39:11,960
No pensé en los buenos modales.
Fue uno de tus puntos fuertes.

436
00:39:13,119 --> 00:39:15,139
¿Rifles láser, Roshan?

437
00:39:18,030 --> 00:39:19,469
¿Por qué no ser más deportivo?

438
00:39:28,400 --> 00:39:30,179
Como ves, estoy desarmado.

439
00:39:30,900 --> 00:39:31,719
En manera de habla.

440
00:39:34,320 --> 00:39:36,969
No dispararías a un
hombre desarmado, ¿verdad, Roshan?

441
00:39:40,289 --> 00:39:41,079
Cómprame, Twinkie, rápido.

442
00:40:13,489 --> 00:40:19,269
Nadie mata al Roshan excepto el Trebo.

443
00:40:20,980 --> 00:40:24,559
Mantente cerca y prepárate,
Twinkie. Ten cuidado, Buck.

444
00:40:30,920 --> 00:40:35,130
Roshan, suelta tu arma.

445
00:40:36,610 --> 00:40:37,570
Enfréntame como un hombre.

446
00:40:40,780 --> 00:40:42,039
Repito, estoy desarmado.

447
00:40:42,679 --> 00:40:44,460
Excepto por ese poder
planta con la que estás conectado.

448
00:40:53,010 --> 00:40:58,250
Podría haberte matado solo
Entonces, pero quiero que dures un tiempo.

449
00:41:01,889 --> 00:41:02,650
Twiki, ven aquí.

450
00:41:08,989 --> 00:41:09,289
¿Qué?

451
00:41:10,070 --> 00:41:11,070
¿Qué es eso?

452
00:41:11,809 --> 00:41:12,989
Es mi ambiquad, Twiki.

453
00:41:14,530 --> 00:41:15,449
Hacemos todo juntos.

454
00:41:16,280 --> 00:41:16,900
¿Incluso morir?

455
00:41:17,500 --> 00:41:18,380
Aún no lo hemos probado.

456
00:41:18,820 --> 00:41:19,000
No.

457
00:41:19,699 --> 00:41:20,639
No, por supuesto que no.

458
00:41:21,639 --> 00:41:23,780
Eres el hombre que ha vivido 500 años.

459
00:41:26,380 --> 00:41:28,019
Y está a punto de morir en segundos.

460
00:41:28,820 --> 00:41:31,289
Prepárate, Twiggy. Está bien, Buck.

461
00:41:58,420 --> 00:41:59,320
¿Cómo hiciste eso?

462
00:42:00,239 --> 00:42:03,570
Un pequeño yanqui del siglo XX
ingenio y electrónica básica.

463
00:42:10,840 --> 00:42:11,920
Deberías haber pagado tu factura de luz.

464
00:42:36,510 --> 00:42:36,690
¡Vaya!

465
00:42:55,489 --> 00:42:59,530
Oh, eres inteligente, Roshan, pero
eres estúpido por haberte quedado.

466
00:43:01,030 --> 00:43:01,730
¿Por qué hiciste eso?

467
00:43:02,739 --> 00:43:03,449
¿Fue el deber?

468
00:43:04,380 --> 00:43:08,019
¿Honor? Ah, tal vez amor.

469
00:43:22,090 --> 00:43:23,840
Está caído por la cuenta de diez.

470
00:43:26,039 --> 00:43:27,500
Lleva a estos hombres atónitos a los técnicos médicos.

471
00:43:28,780 --> 00:43:30,400
Doctora, ¿se encuentra bien? Sí, estoy bien.

472
00:43:31,739 --> 00:43:34,070
Bueno, él es todo tuyo. yo
No puedo decirte que placer

473
00:43:34,070 --> 00:43:36,130
Será tener que lidiar con un Trebor.

474
00:43:37,610 --> 00:43:40,619
Gracias. Bueno, como dije, yo
te debía una. Estamos más que igualados.

475
00:43:42,639 --> 00:43:43,250
Sáquenlo de aquí.

476
00:43:51,909 --> 00:43:53,170
Hemos tomado el palacio de Trebor.

477
00:43:53,269 --> 00:43:54,869
Sin el Trebor,
no hubo resistencia.

478
00:43:55,090 --> 00:43:57,869
Por primera vez en
Durante siglos, Kaetar es un planeta libre.

479
00:43:59,730 --> 00:44:03,030
En muchos sentidos, Buck, tú
se han convertido en el Roshan.

480
00:44:03,869 --> 00:44:05,570
Darius, lo sabes como
bien como yo. Lo sé, pero

481
00:44:05,570 --> 00:44:07,210
la gente cree en Roshan, en ti.

482
00:44:08,630 --> 00:44:12,329
Se han reunido por todo el planeta,
esperando que su Roshan se dirija a ellos.

483
00:44:17,090 --> 00:44:19,159
¿Quieres? Está bien.

484
00:44:26,409 --> 00:44:27,309
Este es Buck Rogers.

485
00:44:27,949 --> 00:44:29,070
El Traybor ha sido derrotado.

486
00:44:29,090 --> 00:44:31,730
te ofrezco mi
felicidades y espero que puedas

487
00:44:31,730 --> 00:44:34,360
nunca más viviré en el
sombra de miedo y tiranía.

488
00:44:34,679 --> 00:44:38,579
Pero ustedes, el pueblo de Katar, están
los únicos que pueden garantizarlo.

489
00:44:39,679 --> 00:44:41,829
Al encontrar el coraje y
la fuerza para ser libre.

490
00:44:43,150 --> 00:44:44,170
Yo no soy el Roshan.

491
00:44:45,489 --> 00:44:45,829
Eres.

492
00:44:46,920 --> 00:44:47,880
Todos y cada uno de ustedes.

493
00:44:49,059 --> 00:44:50,039
Eres lo que es real.

494
00:44:51,139 --> 00:44:53,090
El futuro de tu
El planeta está en tus manos.

495
00:44:54,190 --> 00:44:54,550
Buena suerte.

496
00:44:59,150 --> 00:44:59,630
Gracias, Buck.

497
00:45:03,860 --> 00:45:04,860
Bueno, Twiggy, ¿estás lista para irte a casa?

498
00:45:06,329 --> 00:45:06,969
Todo empacado.

499
00:45:12,530 --> 00:45:13,170
Estaré contigo.

500
00:45:21,269 --> 00:45:21,969
Ahora es mi turno.

501
00:45:23,679 --> 00:45:24,070
¿Para qué?

502
00:45:25,289 --> 00:45:25,969
Sólo di gracias.

503
00:45:27,590 --> 00:45:28,030
¿Para qué?

504
00:45:31,909 --> 00:45:35,550
Por esto y todos los pensamientos detrás de esto.

505
00:45:37,650 --> 00:45:38,530
Todavía están ahí.

506
00:45:39,590 --> 00:45:39,849
Lo sé.

507
00:45:41,760 --> 00:45:43,280
Eso es lo que hace esto
muy especial para mi.

508
00:46:30,610 --> 00:46:42,360
Adiós. Esa es una historia extraordinaria.

509
00:46:49,750 --> 00:46:51,010
Bueno, solo deseo que nosotros
podría haber estado allí.

510
00:46:51,389 --> 00:47:03,730
Yo también. Pero todo funcionó.
Fuera, entonces... Alcanza el cielo.

511
00:47:06,489 --> 00:47:09,170
Le he estado contando a Tweaky sobre
Algunos de los mitos con los que crecí.

512
00:47:09,769 --> 00:47:11,210
Me temo que se los está tomando demasiado en serio.

513
00:47:12,090 --> 00:47:13,929
Disculpe mientras me ocupo de Billy the Kid.

514
00:47:13,949 --> 00:47:21,159
Esta galaxia no es grande
Suficiente para nosotros dos, amigo.

515
00:47:21,179 --> 00:47:22,699
Quizás podamos llegar a un acuerdo.

516
00:47:23,670 --> 00:47:26,110
Toma los caballos
la chica y yo saldremos

517
00:47:26,110 --> 00:47:28,369
de la galaxia antes del atardecer. Algún trato.

518
00:47:29,429 --> 00:47:30,760
Muy bien, toma el
dinero y los caballos.

519
00:47:32,019 --> 00:47:33,260
Te estás calentando.

520
00:47:33,820 --> 00:47:36,639
Quieres el dinero, el
caballos y la niña?

521
00:47:37,860 --> 00:47:38,679
Lo tienes.

522
00:47:41,110 --> 00:47:41,730
De ninguna manera, amigo mío.

523
00:47:43,280 --> 00:47:44,510
Prefiero morir con las botas puestas.

524
00:47:49,329 --> 00:47:51,090
Bueno, está bien.

525
00:47:52,170 --> 00:47:53,289
Tú te quedas con los caballos.